[Cine] Guía del Autoestopista Galáctico

La historia de la “Guía del Autoestopista Galáctico” es curiosa. Comenzó en 1978 como un serial radiofónico de la BBC, guionizado por Douglas Adams. El éxito de esta radiocomedia fue tal que salió a la venta en formato discográfico. Posteriormente, Adams escribió cinco novelas: “Guía del Autoestopista Galáctico”, “El Restaurante del Fin del Mundo”, “La Vida, el Universo y Todo lo Demás”, “Hasta Luego y Gracias por el Pescado”, e “Informe Sobre la Tierra: Fundamentalmente Inofensiva”.



Esta saga literaria es conocida como la “trilogía de los cinco libros”. Sí, sí, como lo leéis. Después del tercer libro se adoptó la denominación de “trilogía”, y se mantuvo al publicar la cuarta y quinta entregas. Precisamente, Douglas Adams estaba escribiendo la sexta parte, “El Salmón de la Duda”, cuando falleció al sufrir un ataque cardiaco mientras hacía ejercicio en un gimnasio. Corría el año 2001, tenía 49 años y, conociéndole, su único comentario al respecto habría sido algo así como “esto demuestra que hacer deporte es malo para la salud, como dice la Guía”. Aquellos que hayáis leído algo de la Guía seguramente estaréis de acuerdo conmigo. “El Salmón de la Duda” se publicó inconclusa, junto a varios relatos cortos.



La franquicia no se quedó ahí. Repasemos la lista completa. Hasta este momento tenemos nueve productos diferentes:

- serial radiofónico de la BBC
- edición discográfica
- saga literaria
- serie de televisión de la BBC


Pinchar encima de la imagen de la derecha para ver el detalle del videojuego

- juego de ordenador
- espectáculo teatral
- cómic
- toalla (tendréis que leer el primer libro para entenderlo)
- película

Aunque las diferentes versiones de la Guía siguen la misma trama básica, existen varias contradicciones entre ellas, ya que Adams reescribía la historia con cada adaptación. En general, la “trilogía de los cinco libros” es considerada como la versión definitiva de la historia.

La Guía cuenta con millones de seguidores en todo el mundo, y se caracteriza por su humor absurdo, basado en la continua sucesión de extraños personajes, conceptos y situaciones, con sutiles comentarios sobre la sociedad, ya sea pasada o actual. Nos cuenta la historia de Arthur Dent, un inglés que escapa de la Tierra pocos segundos antes de su destrucción gracias a su amigo Ford Prefect, un extraterreste del planeta Betelgeuse que trabaja como corresponsal de la Guía del Autoestopista Galáctico. La Guía es una especie de ordenador portátil que contiene toda la información del Universo conocido (vamos, que ríete tú de la Michelin, y no digamos de la Campsa). Arthur y Ford son rescatados por un primo de éste, Zaphod Beeblebrox, a quien acompañan Trillian, única superviviente de la Tierra junto a Arthur, y Marvin, un androide maníaco-depresivo. A partir de ese momento, todos ellos vivirán una aventura totalmente surrealista.



La adaptación cinematográfica de la Guía se ha hecho bastante de rogar. En 1982, Ivan Reitman, Bill Murray y Dan Aykroyd estuvieron a punto de hacerse cargo de ella, pero a última hora abandonaron el proyecto para dedicarse a rodar “Cazafantasmas”. Durante casi veinte años, el guión de Douglas Adams permaneció en lo que Hollywood denomina el “Development Hell”, o “Infierno del Desarrollo” (en inglés suena mejor, ¿verdad?). En el año 2004, después de la muerte de Adams, vio por fin la luz. Mientras la película se encontraba en fase de rodaje, se distribuía por los cines de todo el mundo el teaser trailer más macarra del año, y probablemente de la década. En él se puede ver la Tierra poco antes de explotar, mientras se escucha el “What a Wonderful World” de Louis Armstrong. Humor negro de primera clase, muy en la línea de la Guía.

El reparto está encabezado por Martin Freeman, como Arthur, y Mos Def, como Ford. Les acompañan Sam Rockwell, en el papel de Zaphod Beeblebrox, y Zooey Deschanel, que interpreta a Trillian. Alan Rickman presta su voz al robot Marvin, y Stephen Fry es la voz de la Guía, que también hace las veces de narrador (no podía ser de otra manera).
En un papel que Adams había creado específicamente para la película, aparece John Malkovich.



Los guiños a la franquicia son continuos. Por ejemplo, en el planeta Vogsfera, cuando los protagonistas guardan cola en una oficina, puede verse al robot Marvin de la serie de televisión. Y durante los momentos previos a la destrucción de la Tierra, puede verse a varios familiares de Douglas Adams durante las escenas de pánico (la anciana que se queda leyendo tranquilamente el periódico en una terraza es su madre). De hecho, en la última escena de la película, cuando la nave sufre varias transformaciones, la última de ellas es ni más ni menos que el rostro de Douglas Adams.

En general, la película es bastante fiel al libro, rescatando la gran mayoría de los chistes. Por supuesto, se mantiene el humor absurdo que caracteriza a la Guía, y sus explicaciones son reforzadas visualmente, lo que contribuye a hacerlo todo aún más gracioso. Si os gusta el humor tipo Faemino y Cansado, esta es vuestra película. En caso contrario, es mejor que veáis otra cosa.

© Zineman